1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.LT
3
00:01:44,771 --> 00:01:47,899
Não se esqueça das codificações?
Em relação à cirurgia vascular?
4
00:01:49,109 --> 00:01:52,070
Na sala dois há outro paciente.
5
00:01:52,362 --> 00:01:52,738
Agora?
6
00:01:53,030 --> 00:01:54,531
Oficialmente, estarei de folga em três minutos.
7
00:01:54,823 --> 00:01:56,241
O paciente pode esperar.
8
00:01:56,783 --> 00:02:00,037
Você poderia dar uma olhada?
Isso é algo fora do comum.
9
00:02:00,412 --> 00:02:02,706
Sim, sim e então vai
me mantenha ocupado por mais uma hora...
10
00:02:08,879 --> 00:02:09,671
Bom dia
11
00:02:15,844 --> 00:02:18,388
Sim, sim, eu sei,
Eu deveria ter vindo mais cedo.
12
00:02:18,680 --> 00:02:19,806
O que você quer dizer com 'mais cedo'?
13
00:02:20,641 --> 00:02:21,725
Isso é o que todos dizem, não é?
14
00:02:22,726 --> 00:02:24,728
Qual parece ser o seu problema?
15
00:02:25,812 --> 00:02:27,272
Eu não tenho nenhum problema.
16
00:02:28,440 --> 00:02:30,442
E então, por que você veio aqui?
17
00:02:31,151 --> 00:02:33,403
Você não parece particularmente saudável.
18
00:02:33,695 --> 00:02:35,405
O que o médico disse?
19
00:02:37,532 --> 00:02:39,284
Não fui ao médico.
20
00:02:39,576 --> 00:02:40,535
Não?
21
00:02:41,078 --> 00:02:42,245
Não desde quando?
22
00:02:42,537 --> 00:02:44,414
Não faço ideia.
23
00:02:44,706 --> 00:02:46,166
Não consigo me lembrar.
24
00:02:46,458 --> 00:02:48,168
Não, por alguns anos, eu acho.
25
00:02:48,919 --> 00:02:49,544
Por que não?
26
00:02:51,088 --> 00:02:52,714
Não consigo me lembrar.
27
00:02:53,006 --> 00:02:54,883
Eu me machuquei em algum lugar.
28
00:02:55,175 --> 00:02:57,552
E por que você está na sala de emergência, então?
29
00:03:01,682 --> 00:03:02,641
Porque
30
00:03:10,107 --> 00:03:11,817
Há quanto tempo tem isso?
31
00:03:12,901 --> 00:03:14,903
Ficou assim de repente.
32
00:03:15,404 --> 00:03:18,281
Qual médico tratou você disso?
33
00:03:18,573 --> 00:03:19,783
Nenhum.
34
00:03:20,617 --> 00:03:21,910
Então nenhum médico te viu até aqui?
35
00:03:22,577 --> 00:03:24,079
Não houve exame?
36
00:03:25,622 --> 00:03:28,583
Não, eu estava bem.
37
00:03:39,302 --> 00:03:42,055
Agende uma tomografia computadorizada.
Ele está indo para C7.
38
00:03:42,639 --> 00:03:43,849
C7?
39
00:03:44,933 --> 00:03:45,642
Por quanto tempo?
40
00:03:46,143 --> 00:03:47,519
Não faço ideia.
41
00:07:06,217 --> 00:07:11,556
O estado nutricional é excelente,
mas o fornecimento de líquido é importante.
42
00:07:12,682 --> 00:07:16,519
O paciente está completamente desidratado,
e os valores de eletrólitos são prejudicados.
43
00:07:18,438 --> 00:07:21,358
Deveríamos publicar este caso,
o paciente tem trinta e poucos anos.
44
00:07:22,442 --> 00:07:23,526
Horrível, sim.
45
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
O que eles estão fazendo?
46
00:07:31,409 --> 00:07:32,369
Isso é contra o fedor.
47
00:07:33,244 --> 00:07:34,245
Insuportável
48
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
Aqui estão as fotos.
49
00:07:43,546 --> 00:07:45,548
Ele deve ter tido problemas durante anos.
50
00:07:46,549 --> 00:07:49,803
Quase todo o intestino está cheio dele.
51
00:07:51,972 --> 00:07:54,349
E isso na Alemanha do século 21!
52
00:07:55,183 --> 00:07:56,977
Mas se as pessoas não vão ao médico...
53
00:07:57,894 --> 00:07:59,896
Neste caso, isso não é totalmente verdade.
54
00:08:00,563 --> 00:08:02,399
Eu fiz algumas pesquisas.
55
00:08:03,066 --> 00:08:07,821
No arquivo, encontrei alguns dados antigos,
com o qual pude traçar a história da doença.
56
00:08:08,947 --> 00:08:10,115
Ele foi ver muitos médicos.
57
00:08:11,074 --> 00:08:12,617
E ele foi examinado minuciosamente.
58
00:08:13,535 --> 00:08:16,871
O paciente sabia desde o início
o que havia de errado com ele.
59
00:08:17,163 --> 00:08:18,957
Ele foi diagnosticado na hora certa.
60
00:08:19,457 --> 00:08:21,126
Ele recusou qualquer tipo de terapia.
61
00:08:22,002 --> 00:08:22,293
Por medo?
62
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
Aparentemente um caso claro de repressão.
63
00:08:25,338 --> 00:08:28,717
Quem sabe como alguém reagiria num caso como
isso...
64
00:08:29,676 --> 00:08:34,055
Como estranhos, não podemos imaginar o inferno que ele foi
através.
65
00:10:12,028 --> 00:10:13,238
Doriano?
Isso é sobre as últimas semanas?
66
00:10:17,784 --> 00:10:19,536
Você tem algum problema?
67
00:10:20,745 --> 00:10:22,163
Posso ajudar?
68
00:10:26,126 --> 00:10:28,795
Como amigo?
-Não como amigo.
69
00:10:30,463 --> 00:10:31,548
Como padre.
70
00:10:34,509 --> 00:10:36,719
Eu preciso de um padre de confissão
71
00:10:40,974 --> 00:10:43,351
Estou aqui para você
como sacerdote de confissão também.
72
00:10:45,270 --> 00:10:50,900
Mas posso encaminhá-lo para o padre Rosenberg,
se você acha que isso pode ser mais fácil ou mais gratuito.
73
00:10:53,570 --> 00:10:54,779
Eu só confio em você.
74
00:10:59,909 --> 00:11:01,411
Que o Senhor esteja com você.
75
00:11:10,587 --> 00:11:13,298
Sim, aham,
o que você quer dizer?
76
00:11:18,136 --> 00:11:22,182
Parece que você não está
mais a mesma pessoa.
77
00:11:25,101 --> 00:11:29,314
Não escapou à minha atenção...
78
00:11:33,610 --> 00:11:36,237
...que você está sofrendo...
79
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
o divórcio...
80
00:11:39,490 --> 00:11:41,618
o divórcio de Vanessa.
81
00:12:03,765 --> 00:12:05,266
Ei,
vejo você amanhã.
82
00:12:05,558 --> 00:12:06,100
Tchau!
83
00:12:06,601 --> 00:12:09,479
Nina, olá!
Não se esqueça desta noite!
84
00:12:10,438 --> 00:12:11,022
Tenho uma reserva no Goering's.
85
00:12:11,481 --> 00:12:11,981
Você vem?
86
00:12:13,024 --> 00:12:14,108
Estou contando com você.
-OK!
87
00:12:15,443 --> 00:12:15,818
Eu realmente sinto vontade.
Tchau!
88
00:12:19,697 --> 00:12:20,073
Ei!
89
00:12:22,450 --> 00:12:23,284
Você vem para o K09 no sábado?
90
00:12:23,910 --> 00:12:26,663
Use algo decente,
ou meu relacionamento não vai lhe fazer nenhum bem.
91
00:12:27,580 --> 00:12:29,874
E deixe Vanessa em casa,
92
00:12:31,084 --> 00:12:31,584
ela seria redundante, acredite em mim
93
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
sim, sim, ok.
OK! Tchau.
94
00:16:37,663 --> 00:16:40,124
Você sabe, como todo mundo na aldeia,
95
00:16:40,917 --> 00:16:44,378
que Vanessa tem ideias muito distintas
sobre o futuro dela.
96
00:16:46,005 --> 00:16:49,926
Poderia ser, isso
-muito conscientemente-
97
00:16:50,218 --> 00:16:51,052
você tem negado isso?
98
00:16:51,385 --> 00:16:57,850
E que agora, com o aumento do conhecimento,
parece apenas que a situação mudou?
99
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
Não, não é assim.
100
00:17:05,733 --> 00:17:06,150
Eu tenho que ir.
101
00:17:06,817 --> 00:17:09,153
Ela não tem a chave.
102
00:17:10,530 --> 00:17:11,864
Obrigado
103
00:17:12,990 --> 00:17:13,783
Eu ligo para você.
104
00:17:16,452 --> 00:17:23,000
Não posso negar que Vanessa
sempre foi muito reservada para si mesma.
105
00:18:56,177 --> 00:18:57,595
A morte não tem significado para nós.
106
00:18:58,679 --> 00:19:01,766
Porque, enquanto estivermos aqui, a morte não existe.
107
00:19:02,224 --> 00:19:05,186
E se a morte estiver aqui,
nós não somos.
108
00:19:05,811 --> 00:19:09,649
Portanto, não há razão para ter medo da morte.
109
00:19:10,816 --> 00:19:12,610
Bem, não a morte em si,
110
00:19:12,902 --> 00:19:14,487
mas o caminho que leva até lá.
111
00:19:21,661 --> 00:19:26,707
Neste tempo de superficialidade,
é difícil para nós entendermos...
112
00:19:27,500 --> 00:19:30,086
por que as pessoas, em quem confiamos,
113
00:19:30,628 --> 00:19:32,505
nos deixe cair de repente.
114
00:19:34,548 --> 00:19:39,095
Celebramos o exterior,
e glorificar tudo o que é físico.
115
00:20:06,288 --> 00:20:08,290
Prossiga!
116
00:20:11,335 --> 00:20:12,044
Parar!
117
00:20:13,212 --> 00:20:13,629
Lá!
118
00:20:28,978 --> 00:20:30,271
ouvir,
Tenho que ir ao médico hoje.
119
00:20:31,355 --> 00:20:32,815
Algo está errado.
120
00:20:50,916 --> 00:20:56,172
A causa da sua reclamação é um pólipo no lado direito do
seu intestino grosso. durante um exame do seu intestino,
121
00:21:00,551 --> 00:21:05,973
mas pesquisas microscópicas mostraram
uma anormalidade no tecido.
122
00:21:37,087 --> 00:21:42,092
Porque as células malignas chegam à vanguarda,
123
00:21:43,177 --> 00:21:48,599
devemos assumir que o problema não está resolvido
completamente.
124
00:21:50,476 --> 00:21:55,648
Esta fase pode ser curada,
mas isso exigirá uma operação.
125
00:21:57,858 --> 00:22:02,446
Devemos abrir a barriga,
e remova talvez metade do intestino.
126
00:22:03,155 --> 00:22:05,449
Trinta a quarenta centímetros.
127
00:22:06,116 --> 00:22:08,702
Um segmento intestinal pode ser suficiente.
128
00:22:09,370 --> 00:22:12,289
Mas na sua idade,
devemos nos ater à opção salvar.
129
00:22:13,332 --> 00:22:14,875
Você resistirá bem à operação.
130
00:22:15,835 --> 00:22:19,004
Lamento não ter notícias melhores..
131
00:22:20,047 --> 00:22:23,384
Na sua idade, uma afecção maligna é rara,
132
00:22:24,426 --> 00:22:26,762
mas isso ocorre, infelizmente.
133
00:22:27,680 --> 00:22:31,141
Provavelmente está acontecendo na família.
134
00:22:32,726 --> 00:22:36,272
Existe uma chance de que ele se cure?
135
00:22:38,274 --> 00:22:40,609
Existem alguns casos documentados na literatura,
136
00:22:41,944 --> 00:22:44,905
Mas devemos ser críticos em relação a casos como estes.
137
00:22:45,614 --> 00:22:49,326
Mas não sabemos muito sobre a verdadeira natureza
câncer,
138
00:22:49,827 --> 00:22:51,620
sobre a origem e a lógica,
139
00:22:52,246 --> 00:22:53,956
muitos fatores são de influência,
140
00:22:54,790 --> 00:22:56,750
não apenas biologia celular,
141
00:22:57,334 --> 00:23:00,713
mas também a nossa mentalidade,
nossa alma.
142
00:23:02,506 --> 00:23:05,092
Não devemos agendar a operação para hoje,
143
00:23:05,718 --> 00:23:07,887
por que você não passa a noite
e durma fora.
144
00:23:32,453 --> 00:23:37,666
Aí você cuida dos seus compromissos, aí você conserta o seu
datas e agende seu trabalho no momento mais oportuno.
145
00:23:38,334 --> 00:23:39,710
Mas não espere muito..
146
00:23:40,377 --> 00:23:44,506
Eu recomendaria obter
a operação feita dentro de três semanas.
147
00:27:29,815 --> 00:27:31,066
Não, ainda não.
148
00:27:31,942 --> 00:27:33,944
Não consigo marcar uma consulta.
149
00:27:35,571 --> 00:27:36,488
Eu voltarei para você.
150
00:27:38,574 --> 00:27:39,366
Sim eu sei.
151
00:27:40,117 --> 00:27:40,868
Muito obrigado.
152
00:28:25,245 --> 00:28:27,164
Vá em frente, vá em frente!
153
00:28:27,998 --> 00:28:28,540
Acima!
154
00:28:54,316 --> 00:28:56,318
O que o médico disse
155
00:28:57,778 --> 00:28:58,904
Nada de especial.
156
00:29:00,530 --> 00:29:01,615
Isso vai passar.
157
00:29:10,249 --> 00:29:12,042
E quanto ao seu...
158
00:29:13,252 --> 00:29:14,044
...seu acidente?
159
00:29:21,343 --> 00:29:22,344
Isso não parece bom.
160
00:30:58,398 --> 00:30:58,815
Vá em frente, sim!
161
00:31:02,110 --> 00:31:03,028
Mais, mais!
162
00:32:23,525 --> 00:32:25,444
Vanessa está ficando rebelde?
163
00:32:26,027 --> 00:32:26,903
Não, não.
164
00:32:30,407 --> 00:32:31,241
Ela nunca foi fácil.
165
00:32:32,117 --> 00:32:33,243
Você é um idiota.
166
00:32:33,577 --> 00:32:34,870
Ela está brincando com você!
167
00:32:37,164 --> 00:32:38,457
Prove sua independência.
168
00:32:41,918 --> 00:32:44,254
Você tem um bom contato com Karina?
169
00:32:45,130 --> 00:32:48,550
Vá buscá-la!
Isso dará um impulso ao seu relacionamento.
170
00:32:49,718 --> 00:32:51,803
Ela é uma vagabunda,
disso eu tenho certeza.
171
00:32:53,805 --> 00:32:56,391
Karina é uma boa amiga
Não quero colocar isso em risco.
172
00:32:57,434 --> 00:32:59,644
Além disso, Karina está com Keitel.
173
00:33:01,062 --> 00:33:01,521
Bobagem!
174
00:33:02,772 --> 00:33:05,192
Você só está com medo de ter ficado muito feio!
175
00:33:06,026 --> 00:33:06,776
E isso é um fato!
176
00:33:07,402 --> 00:33:08,445
Você não parece muito bem, não é?
177
00:33:12,032 --> 00:33:12,991
Você tem um lenço?
178
00:33:13,992 --> 00:33:16,495
Só tenho de papel.
179
00:33:17,287 --> 00:33:18,830
De jeito nenhum,
Eu não uso isso por princípio!
180
00:33:21,666 --> 00:33:23,543
Você tem que dizer a si mesmo
você é o melhor, no entanto.
181
00:33:24,878 --> 00:33:27,088
Esqueça tudo o que você não gosta em você.
182
00:33:27,881 --> 00:33:28,757
Você só vive uma vez,
183
00:33:29,341 --> 00:33:31,593
e todos os outros devem levá-lo
para a pessoa que você é!
184
00:33:34,804 --> 00:33:37,557
Confie em mim,
Eu sei do que estou falando.
185
00:34:11,007 --> 00:34:12,384
Querido pai?
186
00:34:18,473 --> 00:34:19,516
Devo continuar?
187
00:34:20,183 --> 00:34:23,186
Está tudo bem, vá em frente.
188
00:34:25,397 --> 00:34:26,481
Eu não tenho noção.
189
00:34:27,983 --> 00:34:30,318
Todo o futuro está desmoronando
bem na minha frente.
190
00:34:33,154 --> 00:34:38,326
Dorian, não é incomum ver tudo preto
em uma situação como esta.
191
00:34:39,244 --> 00:34:41,079
Mas isso tem pouco a ver com a realidade.
192
00:34:42,038 --> 00:34:43,582
O mundo ainda está aos seus pés.
193
00:34:44,416 --> 00:34:46,543
Você ainda é jovem e saudável.
194
00:34:47,252 --> 00:34:49,796
Ou há algum problema em relação a isso?
195
00:34:50,714 --> 00:34:52,132
Depois do seu acidente?
196
00:34:53,008 --> 00:34:54,551
Não, não,
Eu me sinto bem.
197
00:35:12,068 --> 00:35:16,698
Entendo que você gostaria de conversar sobre a situação.
198
00:35:20,827 --> 00:35:24,289
Mas você gostaria que eu fosse seu sacerdote de confissão?
199
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
mas, é só...
200
00:35:33,632 --> 00:35:37,010
Você acha que Deus quer me punir?
201
00:35:37,886 --> 00:35:43,141
Deus não está interessado em punir
para punir.
202
00:35:43,808 --> 00:35:46,061
Ele quer liderar o caminho,
203
00:35:46,353 --> 00:35:47,395
o caminho certo.
204
00:35:47,687 --> 00:35:52,651
E às vezes requer algum estresse,
para nos fazer virar.
205
00:37:15,275 --> 00:37:16,526
O que é isso?
206
00:37:17,610 --> 00:37:18,486
Nada
207
00:37:19,529 --> 00:37:20,947
Devo ter esbarrado em alguma coisa.
208
00:37:26,327 --> 00:37:30,081
Descobrir isso,
e seja fiel a si mesmo,
209
00:37:30,999 --> 00:37:33,501
se realmente é a alma que está de luto,
210
00:37:34,461 --> 00:37:36,087
ou essa é a carne.
211
00:37:37,547 --> 00:37:40,049
Você pode não prestar atenção à carne.
212
00:37:48,516 --> 00:37:51,352
Você pode não prestar atenção à carne.
213
00:38:40,401 --> 00:38:41,486
Você não parece muito bem.
214
00:38:41,778 --> 00:38:43,196
Talvez você trabalhe muito.
215
00:38:44,989 --> 00:38:46,282
Você deveria ir com calma.
216
00:38:47,325 --> 00:38:49,536
Ninguém aprecia seu trabalho de merda.
217
00:38:50,078 --> 00:38:50,995
Olhe para mim.
218
00:38:51,830 --> 00:38:53,498
Veja meu exemplo.
219
00:38:54,415 --> 00:38:56,918
Sucesso e prazer,
essas são as palavras-chave.
220
00:38:59,212 --> 00:39:00,255
É esse o sentido da vida?
221
00:39:01,130 --> 00:39:06,344
Ouça, meu amigo. Você e eu
não vão descobrir o sentido da vida.
222
00:39:06,678 --> 00:39:08,596
Então viva agora! Por hoje!
223
00:39:08,888 --> 00:39:09,764
Sempre!
224
00:40:31,721 --> 00:40:32,972
Você sabe, meu lema é
225
00:40:33,598 --> 00:40:37,435
Eu não estou neste mundo
para controlar meus impulsos o tempo todo.
226
00:40:38,061 --> 00:40:39,020
Faça o que te faz sentir bem!
227
00:40:39,312 --> 00:40:41,689
Apenas deixe de lado as coisas desagradáveis.
228
00:41:08,716 --> 00:41:11,844
Você está mal, ninguém pode ser visto com você!
229
00:41:12,679 --> 00:41:13,638
Eu me sinto bem.
230
00:41:14,347 --> 00:41:16,808
Não se deixe levar. É tudo uma questão de aparências.
231
00:41:17,642 --> 00:41:20,436
E sempre mostre força.
Força e soberania.
232
00:41:21,062 --> 00:41:24,065
Você deve viver exatamente o que deseja irradiar.
233
00:41:24,774 --> 00:41:25,733
Não aceite nenhuma fraqueza, ok?
234
00:41:26,567 --> 00:41:28,069
Tome-me como exemplo.
235
00:41:28,361 --> 00:41:29,320
Então você não comete erros.
236
00:41:30,780 --> 00:41:32,031
Sim, você é bonito.
237
00:41:32,699 --> 00:41:34,826
Sim, eu sei.
-E você teve sucesso.
238
00:41:35,243 --> 00:41:36,536
Sim, estou.
239
00:42:45,980 --> 00:42:47,482
Aqui está você.
240
00:42:55,198 --> 00:42:56,032
Savoca.
241
00:42:58,701 --> 00:42:59,619
Celebridades.
242
00:43:01,329 --> 00:43:02,455
Pallermo.
243
00:43:03,581 --> 00:43:04,832
Klatovy.
244
00:43:08,044 --> 00:43:09,253
Nahoga.
245
00:43:12,048 --> 00:43:14,926
Pashupatinath no Nepal.
246
00:43:16,219 --> 00:43:17,053
Venha!
247
00:44:15,486 --> 00:44:17,238
Karina?
Você a assustou.
248
00:44:17,613 --> 00:44:20,825
Ela me disse, você só gosta de coisas obscuras.
249
00:44:22,577 --> 00:44:23,202
Isso é péssimo.
250
00:44:24,078 --> 00:44:24,912
Você só vive uma vez.
251
00:44:27,915 --> 00:44:29,125
Por que você não vem hoje à noite?
252
00:44:30,084 --> 00:44:31,085
Tudo bem se você quiser apenas assistir.
253
00:44:32,253 --> 00:44:33,087
Vamos!
254
00:44:39,552 --> 00:44:41,179
Talvez eu vá.
255
00:44:42,722 --> 00:44:44,015
Eu ligo para você.
256
00:45:05,786 --> 00:45:06,913
Este é Dorian.
257
00:45:07,455 --> 00:45:08,289
Ele quer assistir.
258
00:46:55,896 --> 00:46:58,733
Não fique aí parado!
Faça alguma coisa!
259
00:48:18,729 --> 00:48:20,189
Você é apenas nojento.
260
00:48:20,731 --> 00:48:25,820
É importante não culpar os outros
pelos seus erros, mas por você mesmo.
261
00:48:26,445 --> 00:48:28,322
Os pecados estão do seu lado.
262
00:48:31,700 --> 00:48:32,368
Hum?
-Não, não, obrigado.
263
00:49:11,991 --> 00:49:12,700
Minha cabeça começa a girar.
264
00:49:13,701 --> 00:49:15,953
São as circunstâncias, não sei o que está acontecendo
ligado.
265
00:49:20,374 --> 00:49:22,835
Eu não consigo mais dormir,
Eu me sinto inseguro.
266
00:49:24,962 --> 00:49:25,546
Perseguido.
267
00:50:47,836 --> 00:50:49,380
Vá mudar,
seu porco imundo!
268
00:51:02,851 --> 00:51:05,104
Você está muito tenso, desequilibrado.
269
00:51:05,813 --> 00:51:06,814
Você está se invejando.
270
00:51:07,523 --> 00:51:08,566
O problema está do seu lado,
Confie em mim!
271
00:51:29,211 --> 00:51:30,254
E você pegando o pano!?
272
00:51:31,046 --> 00:51:33,507
Ouça, Dorian,
Não sei como ajudá-lo.
273
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
E se você falar com o padre Doenitz?
274
00:51:44,018 --> 00:51:45,978
Pai?
275
00:51:47,688 --> 00:51:49,982
Sim, continue.
276
00:51:51,734 --> 00:51:53,402
Eu não sei o que fazer.
277
00:51:54,862 --> 00:51:59,283
Aceite o castigo de Deus,
seja lá o que for.
278
00:53:42,428 --> 00:53:43,053
Ei, vamos lá.
279
00:53:44,596 --> 00:53:46,890
Vamos, vamos!
280
00:53:53,522 --> 00:53:54,481
Meu Deus!
281
00:55:39,044 --> 00:55:42,714
Eu tenho um encontro hoje à noite às
Baldur Schirach. O que você vai fazer?
282
00:55:43,549 --> 00:55:45,092
Não, não,
sem apetite.
283
00:55:45,676 --> 00:55:46,677
Mas esta noite?
284
00:55:47,928 --> 00:55:49,263
Cara, o que há de errado com você?
285
00:55:54,268 --> 00:55:57,229
Faça penitência!
Não se entregue à carne!
286
00:57:31,865 --> 00:57:35,702
Vamos, é quase meio-dia,
vamos caminhar até lá.
287
00:57:37,162 --> 00:57:39,456
Vamos, vamos,
no trabalho!
288
00:57:43,126 --> 00:57:43,752
Idiota!
289
00:58:38,056 --> 00:58:40,225
Uma conversa esclarecedora pode ajudar.
290
00:58:40,851 --> 00:58:42,477
Mas reserve um tempo.
291
00:58:42,853 --> 00:58:43,603
Você precisa de um lugar para ficar?
292
00:58:44,479 --> 00:58:46,106
Vou morar com minha mãe.
293
00:58:47,107 --> 00:58:50,902
Ela não vai discordar,
ela sempre se opôs ao nosso relacionamento.
294
00:58:51,403 --> 00:58:52,279
Olá, Karina.
295
00:58:54,781 --> 00:58:57,200
Sim, olá?
-Me ligue se precisar de alguma coisa.
296
00:59:03,206 --> 00:59:03,540
Obrigado.
297
01:01:01,491 --> 01:01:06,288
Deveríamos estar felizes por Deus
quer colocar fardos sobre nós, Dorian.
298
01:01:08,874 --> 01:01:12,836
Ele nos dá a oportunidade de fazer penitência aqui em
terra.
299
01:01:13,837 --> 01:01:16,089
Devemos aceitar isso graciosamente.
300
01:02:38,630 --> 01:02:39,381
Um quarto de criança.
301
01:02:41,383 --> 01:02:42,008
Entre!
302
01:02:49,057 --> 01:02:50,392
Estou voltando para morar aqui.
303
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
Você conhecia todos eles?
304
01:02:59,025 --> 01:03:02,279
Num determinado momento,
você conhece mais mortos do que vivos.
305
01:03:05,115 --> 01:03:06,366
Que é aquele?
306
01:03:06,658 --> 01:03:07,492
Um primo.
307
01:03:08,201 --> 01:03:08,994
Eu o vi morrer.
308
01:03:10,036 --> 01:03:10,662
Envenenamento sanguíneo.
309
01:03:14,791 --> 01:03:15,709
Minha tia.
310
01:03:16,167 --> 01:03:18,712
Ela morreu como todos gostariam.
311
01:03:19,671 --> 01:03:20,297
Durante o sono.
312
01:03:20,880 --> 01:03:22,674
Ela sempre dormia à luz de velas.
313
01:03:23,258 --> 01:03:28,263
Estranhamente, as velas foram extintas antes da queima
até metade.
314
01:03:30,015 --> 01:03:30,932
Olhe para ele,
315
01:03:31,641 --> 01:03:35,562
Eu gostaria de falar mais sobre ele,
mas as palavras não são suficientes.
316
01:03:37,939 --> 01:03:38,315
Ele foi ótimo,
317
01:03:38,982 --> 01:03:40,567
mas sua morte foi horrível.
318
01:03:41,443 --> 01:03:44,571
Eles estão todos lá,
todos os que conheci.
319
01:03:48,074 --> 01:03:51,494
Em algum momento, eu acredito,
você deveria se preocupar
320
01:03:51,786 --> 01:03:52,871
...mais com os vivos do que com os mortos.
321
01:04:27,739 --> 01:04:29,949
O Senhor atacará com glândulas malignas,
322
01:04:30,825 --> 01:04:33,787
então você não será curado!
323
01:07:42,350 --> 01:07:48,815
E eu sou assediado todos os dias
-e pela manhã meu castigo está aí.
324
01:08:01,995 --> 01:08:03,329
A natureza deu.
325
01:08:07,083 --> 01:08:09,002
A natureza irá curar.
326
01:09:45,890 --> 01:09:46,265
O Senhor,
327
01:09:47,558 --> 01:09:48,518
seu Deus,
328
01:09:53,731 --> 01:09:56,734
é um fogo consumidor!
329
01:10:19,465 --> 01:10:21,092
Deus falou a Moisés:
330
01:10:21,676 --> 01:10:25,930
um de seus irmãos não pode se aproximar do altar.
331
01:10:27,223 --> 01:10:30,351
Ninguém que sofre pode chegar perto de mim.
332
01:10:31,185 --> 01:10:34,564
Pois ele não pode profanar meu santuário.
333
01:10:34,856 --> 01:10:38,985
Aquele que obedece ao Senhor,
vai morrer.
334
01:10:41,612 --> 01:10:46,117
Aquele que é sábio
viverá em paz.
335
01:10:47,160 --> 01:10:51,956
Aquele tende para a carne
não agradará a Deus,
336
01:10:52,582 --> 01:10:57,128
pois a carne não se submeterá à lei de Deus.
337
01:14:15,076 --> 01:14:16,911
Bem-aventurados os que sofrem.
338
01:14:45,106 --> 01:14:46,440
Como ele está?
339
01:14:48,275 --> 01:14:53,114
Em breve o tumor atingirá uma artéria.
Então ele sangrará e terá paz.
340
01:14:54,323 --> 01:14:57,076
E o que devo fazer se isso acontecer esta noite?
341
01:14:58,869 --> 01:15:02,623
Empurre-o para o banheiro, coloque um balde
debaixo dele, e espere até que termine.
342
01:15:33,946 --> 01:15:35,072
Abençoe!
343
01:16:06,729 --> 01:16:11,984
Sinto muito,
mas não há tratamento mais razoável.
344
01:16:12,443 --> 01:16:15,154
A operação está fora de questão.
345
01:16:15,446 --> 01:16:24,038
E a quimioterapia irá restringir
a qualidade de vida do tempo restante.
346
01:16:27,416 --> 01:16:29,502
A medicação analgésica é importante,
347
01:16:30,377 --> 01:16:34,340
que será concedido ao seu filho em grandes quantias.
348
01:16:35,257 --> 01:16:40,971
Cuidar em casa
é a perspectiva mais reconfortante para ele.
349
01:16:44,767 --> 01:16:48,354
Como eu disse antes, oferecemos a oportunidade
de contactar a assistência social a qualquer momento.
350
01:16:48,854 --> 01:16:51,857
Caso você não saiba o que fazer,
351
01:16:53,359 --> 01:16:55,194
por favor, informe-nos caso precise de alguma coisa.
352
01:16:57,363 --> 01:16:59,281
Desejo a todos o melhor.
353
01:27:03,635 --> 01:27:07,013
Legendas: Alex Diehl
MAS Festival de Cinema